Регрессией x на y и регрессией y на x будут по-разному процедуры. Ваше Кодий Эксел обрабатывает A1: A50 как критерий (Y-osь) и B1: B50 как упредитель (ось x). Ваше Кодий Java обрабатывает stockReturn как x и marketReturn как Y. Эт вам предназначают?
Иначе говоря, эти должны произвести такой же ответ если stockReturn находится в B1:, тоB50 и marketReturn находятся в A1: A50. Если то не поистине, то вам будет нужно обратить одно из их.