How about this:
Dim editControl As DataGridViewTextBoxEditingControl = DirectCast(_your_grid.EditingControl, DataGridViewTextBoxEditingControl)
If Not editControl Is Nothing Then
editControl.SelectionStart = 0
editControl.SelectionLength = editControl.Text.Length
End If