Suggestion only
Possibly the Cyberpower output isn't as good as the Xantrex. I'm talking about the modified sine wave rather than the total power output. The printer might be expecting a more "pure" sine wave than what the Cyberpower can offer.
Again that is only a suggestion and you'd probably need oscilloscope equipment to check.
But wait for more comments from other experts.