Logon to the machine and run TSCC.MSC.
You will see right under 'Server Settings' a setting that says 'restrict each user to one session'. Change it from Yes to No and you will be fine.
Cláudio Rodrigues
Microsoft MVP - Remote Desktop Services
Citrix CTP