Are you sure your tape device is still supported in ESXi 4.1 ?
You can use the following link to see if it is:
http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php Also, several people have reported that tape devices do not connect properly with 4.1, you can try downgrading to 4.0, there's a big chance it will connect again.