Do it via SQL Studio. Your backup software may back the logs up but you will still need a maintenance task to then shrink them or truncate them. Personally I find SQL's internal backup the best option and then use external software to compress and archive the backed up database. Once you have backed the log up and truncated it, you can delete the backup.
Lee