Nope, not port 9291. That's where your ssh connection is originating (on pcgen1).
Your established connections are on pcgen:ssh (ssh is named here, rather than numbered as port 22), and pcgen:microsoft-ds (again, named here rather than numbered as port 445). You can view your /etc/services file to compare named services with their expected ports. You'll see that "neod1" is in there, as port 1047, but I think that's misleading -- you just happen to have connected from port 1047 on pcgen1, you aren't really using neod1 (Sun's NEO Object Request Broker).
As long as you don't block outgoing connections, yum should work just fine.