Check the settings on your wireless router, often they have an option that prevents wireless clients to see the LAN, but rather just allows them to use the internet. This is particularly useful when you want to setup a public Access Point. Sometimes it is called something like private, but it depends on the make and model. If you turn that setting to "off" or "disabled", your wireless clients should then be able to print to LAN printers and connect to network shares.
