When you install the standard, it will see the presence of the express and I think it will offer you the option of installing as a new instance or as an existing instance upgrading the express to the version you are installing.
When using the same instance, the additional features will be added and the data will be accessible as before.
