Mac hard drives are either HFS or HFS+ format and Windows does not read without software. You could try Macdrive. It has a free trial but not sure if it is just time limited.
A live Linux CD like Knoppix would work too.
http://www.mediafour.com/products/macdrive/