De la documentación del rsync:
Es también posible utilizar el rsync sin usar rsh o el ssh como el transporte.
En este caso usted conectará con un servidor alejado del rsync que funciona en el puerto 873 del TCP.
Usted puede establecer la conexión vía un poder de la tela fijando la variable de entorno
RSYNC_PROXY a un hostname: pares portuarios que señalan a su poder de la tela.
Observar que su configuración de poder de la tela debe permitir el proxying para virar 873 hacia el lado de babor.
Usar rsync de esta manera está igual que usar él con rsh o el ssh salvo que:
# usted utiliza dos puntos dobles:: en vez de solos dos puntos para separar el hostname
de la trayectoria.
# el servidor alejado puede imprimir un mensaje del día en que usted conecta.
# si usted no especifica ninguÌn nombre de trayectoria en el servidor alejado entonces la lista de accesible
las trayectorias en el servidor serán demostradas.
