От документации rsync:
Также по возможности использовать rsync без использования rsh или ssh как переход.
В этот случай вы соединитесь к дистанционному серверу rsync на порте 873 TCP.
Вы можете установить соединение через полномочие стержня путем устанавливать перемеююый окружающей среды
RSYNC_PROXY к именени ведущего: port пары указывая к вашему полномочию стержня.
Заметьте что ваша конфигурация полномочия стержня должна позволить proxying для того чтобы сдержать 873.
Using rsync в этой дороге это же как using оно с rsh или ssh за исключением того, что:
# вы используете двойное двоеточие:: вместо одиночного двоеточия для того чтобы отделить именя ведущего
от курса.
# дистанционный сервер может напечатать сообщение дня когда вы соединяетесь.
# если вы не определяете никакое имя курса на дистанционном сервере после этого список доступной
курсы на сервера будут показаны.