De la documentation de rsync :
Il est également possible d'employer le rsync sans employer le rsh ou le ssh comme transport.
Dans ce cas-ci vous vous relierez à un serveur à distance de rsync fonctionnant sur le port 873 de TCP.
Vous pouvez établir le raccordement par l'intermédiaire d'une procuration de Web en plaçant la variable d'environnement
RSYNC_PROXY à un hostname : paires gauches indiquant votre procuration de Web.
Noter que votre configuration de procuration de Web doit laisser proxying pour mettre en communication 873.
Using le rsync est de cette façon le même qu'using lui avec le rsh ou le ssh sauf que :
# vous employez de doubles deux points : : au lieu des deux points simples pour séparer le hostname
du chemin.
# le serveur à distance peut imprimer un message du jour où vous vous reliez.
# si vous ne spécifiez aucun chemin d'accès sur le serveur à distance puis la liste d'accessible
des chemins sur le serveur seront montrés.