Hola,
Utilizar un div para acortar la imagen, como el código atado. He dibujado solamente una frontera así que usted puede ver que va la etiqueta del div el de ancho total de la ventana (menos cualquie acolchado/márgenes)
El css principal aquí es “desborda-y: ocultado” que acorta la imagen.
Más Info aquí:
http://www.w3schools.com/css/pr_pos_overflow.asp