>>> pero su poste está sobre mysql
Mientras que los específicos están sobre MySQL, el concepto general se aplica a Postgre también. El convertir entre las codificaciones va a ser un proceso manual, sin importar la base de datos. Postgre tiene algo de esto atada con alambre para usted, pero usted debe entender que los límites en la traducción son inherentes en la manera que la lengua trabaja. Ver:
http://www.postgresql.org/docs/8.4/interactive/multibyte.htmlhttp://www.postgresql.org/docs/8.4/interactive/functions-string.htmlLa colación no es lo que usted quiere - que está clasificando el comportamiento basado en la codificación que usted está utilizando.