>>> mais votre poteau il est au sujet de mysql
Tandis que les détails sont au sujet de MySQL, la notion générale s'applique à Postgre aussi bien. La conversion entre les codages va être un processus manuel, indépendamment de la base de données. Postgre a une partie de ceci de câble pour vous, mais vous devriez comprendre que les limites sur la traduction sont inhérentes de la manière que la langue fonctionne. Voir :
http://www.postgresql.org/docs/8.4/interactive/multibyte.htmlhttp://www.postgresql.org/docs/8.4/interactive/functions-string.htmlN'est pas la collation ce que vous voulez - qui assortit le comportement basé sur le codage que vous employez.