Sí, la parte de la solución era agregar el comodín que trazaba, un pedacito explicado mejor aquí para IIS 5.1:
http://itscommonsensestupid.blogspot.com/2008/11/deploy-aspnet-mvc-app-on-windows-xp-iis.htmlLa otra parte envolvía todas las trayectorias relativas a las imágenes y archivos del Javascript con el Url.Content () con el tilde, según las indicaciones de la instrucción pasada en el mismo acoplamiento.