Sì, la parte della soluzione era di aggiungere il carattere sostitutivo che traccia, un poco spiegato più meglio qui per IIS 5.1:
http://itscommonsensestupid.blogspot.com/2008/11/deploy-aspnet-mvc-app-on-windows-xp-iis.htmlL'altra parte stava spostando tutti i percorsi relativi alle immagini & le lime di Javascript con il Url.Content () con il tilde, secondo le indicazioni di ultima istruzione sullo stesso collegamento.