El problema que usted está teniendo es que Firefox no apoya la cualidad de “inhabilitar-salida-escape”. La razón que trabaja en Internet Explorer es porque el IE crea una secuencia temporal de su valor transformado y después re-la analiza como HTML, mientras que no lo hace Firefox.
Si usted dejó su XML como:
Línea 1 descripción
Línea 2 descripción
Entonces reemplazo del xsl: value-of con el xsl: copia-de le daría el resultado que usted quiere. Generalmente, si usted puede, después usted querría pegar al servidor-lado las transformaciones en lugar de otro que atenuarían el problema.