Il problema che state avendo è che Firefox non sostiene l'attributo “d'evasione„. Il motivo che funziona in Internet Explorer è perché lo IE genera una serie provvisoria di vostro valore trasformato ed allora re-la analizza come HTML, mentre Firefox non fa.
Se lasciaste il vostro XML come:
Linea 1 descrizione
Linea 2 descrizione
Allora sostituire xsl: value-of con xsl: copia-di gli fornirebbe risultato che volete. Generalmente, se potete, quindi voi vorrebbe attaccare al assistente-lato le trasformazioni preferibilmente che avrebbero attenuato il problema.