Resulta que el problema era un arreglo fácil.
Esencialmente la edición era que usted no sólo necesita configurar el odbc y la conexión del DB del pervasice pero usted necesita entrar ACCPAC y funcionar con la base de datos fijada y configurar las fuentes de datos allí.
La ayuda de ACCPAC dijo que en las más nuevas versiones esto no es una edición pues apenas utiliza la conexión del odbc.
¡El problema se ha solucionado agradecido!