Il senso più facile fare che sia ancora con CSS e non con un imagemap. Se posizionate il testo sopra l'immagine, il cambiamento di colore è uno schiocco.
Se insistete sul fare questo con un imagemap, quindi scrathcyboy è molto probabilmente corretto in quanto il comportamento interno di immagine di scambio di Dreamweaver non sta giocando bene con quale versione dello IE sta avendo il problema. Ciò è probabilmente la cosa migliore risolta da non using il comportamento e la ricerca differente/più nuovo.