Potete usare GetAccessControl per restituire DirectorySecurity circa un indice ed allora per utilizzare quello nella vostra chiamata a CreateDirectory.
L'esempio sotto ottiene la sicurezza dal dispositivo di piegatura C:\Test quindi genera un nuovo indice con la stessa sicurezza chiamata C:\Test2