Вы можете использовать GetAccessControl для того чтобы возвратить DirectorySecurity о одной директории и после этого использовать то в вашем звоноке к CreateDirectory.
Пример ниже получает обеспеченность от скоросшивателя C:\Test тогда создает новую директорию при такая же названная обеспеченность C:\Test2