You can use GetAccessControl to return DirectorySecurity about one directory and then use that in your call to CreateDirectory.
The example below obtains the security from the folder C:\Test then creates a new directory with the same security named C:\Test2