It seems as though the computer account might not have been created or is currently disabled.
You should use fully qualified hostnames for the password servers rather than just the hostname.
Did you use the system-config-authenticati
on? or are you trying to manually update the various config files?
The below is fairly straight forward.
http://www.linuxmail.info/active-directory-integration-samba-centos-5/