Start by visiting https://testexchangeconnectivity.com, select the Exchange Activesync test, specify manual server settings, fill in the details and run the test.
Dod not use /owa or /exchange or /remote as the Activesync server, just enter something like mail.yourdomain.com
Post the results if you get errors obscuring your IP and domain name details.