after install of all installables, does your device manager tell you drivers have been installed?
if yes can you play any sound, like default windows sound?
is the speaker plugged into the right port? (sounds silly i know)
is the sound volume up? (sounds silly i know)
is this the same for both onboeard and pci card?
let us know!