Eu não penso que há toda a diferença entre o melhoramento installable contra encaixado. Se você não manda o vcenter a seguir usar a linha de comando utilidade do vihostupdate. Olhar o guia do melhoramento (
http://www.vmware.com/pdf/vsphere4/r41/vsp_41_upgrade_guide.pdf) que começa aproximadamente na página 61.
Boa sorte