Uma vez que você tem sua configuração analisada gramaticalmente XML dos DOM, você já tem seu modelo da árvore construído.
Para navegar através da árvore você pode usar TreeWalker como aqui
http://www.java-tips.org/java-se-tips/org.w3c.dom/how-to-traverse-the-dom-tree-using-treewalker-2.html