>> предположительно это можно сделать?
Да, вы можете подпорка & восстановить 2000 баз данных в сервере 2005.
Друг, вы можете также выполнить разделяете и прилагаете базы данных.
Добросердечно препятствуйте мне знайте если вам нужна любая помощь на том.
>> И то отдельно от базы данных продукции, базы данных системы (msdn и оригинал) также быть скопированным сверх?
Порекомендовано, что двинул базы данных 2000 системы к базам данных 2005 системы.
Вместо выполните следующий:
1. Создайте все работы присытствыющие в сервере 2000 к серверу 2005
2. Создайте пакеты внедрения если любой как пакеты SSIS
3. Создайте планы обслуживания и работы вещества если любой настоящий момент в сервере 2000
4. Возвратите имена пользователя от сервера 2000 using сценарий обеспеченный здесь
http://support.microsoft.com/kb/246133