Идеей будет разделить W3 от контейнера MDI и сделать его как раз имеемый окном MDI.
Основно не установите свойство MDIParent W3, как раз установите свойство предпринимателя для того чтобы быть окном MDI.
Для того чтобы знать количество имеющихся мониторов и их разрешений имейте взгляд здесь:
http://www.codeproject.com/KB/cs/multi-monitor_in_c_.aspx