когда вы используете traceroute, адрес ip разрешен к именам через обратную зону DNS. Раскройте ваш DNS и проверите обратную зону DNS. Ищите адрес IP вашего сервера, вас вероятно находит он указывает на backup.local довольно чем backup.local.
Если вы позволяете динамическое зарегистрирование в вашей обратной зоне, то вы можете уничтожить вход и после этого сделать ipconfig /registerdns на вашем сервере для того чтобы исправить вход.
если вы не позволяете динамические уточнения, как раз уничтожить существующий показатель и создать новый показатель PTR для IP с правильно именем сервера.