You could try this:
Right-click the recycle bin, select 'Properties', then 'Global', put a check mark to configure all drives independently, then select your USB drive and slide the slider all to the left, so that there will be effectively 0 bytes of reserved disk space for the bin on the drive. Apply settings.
