A brilliant e-mail correspondent gave me the solution: I needed to copy System.mdw from my PC to the server, then after launching the SQL Server 2005 Import / Export wizard, I specify the file but the leave the username and password fields blank, then click advanced and choose the "All" tab. Fill in the database password field there, and the path to the System.mdw above, in the corresponding fields, and I'm back in business.