You actually do not need to export the mailbox to a PST file, you can just use the export-mailbox command to move direct to another mailbox.
offical guide:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa998579(EXCHG.80).aspxan example of this would be to run the powershell command below:
export-Mailbox -Identity MailboxName -TargetMailbox ArchiveMailbox -EndDate <DateTime>
Then once you confirm the export is successful re-run the command with the additional switches below to clean up
export-Mailbox -Identity MailboxName -TargetMailbox ArchiveMailbox -EndDate <DateTime> -AllowMerge -DeleteContent
Note I haven't tested this so use with caution!
Note: The EndDate parameter specifies the end date for filtering content that will be moved from the source mailbox. Only items in the mailbox whose date is prior to or the same as the end date will be moved. When you enter a specific date, use the short date format that is defined in the Regional Options settings that are configured on the local computer. For example, if your computer is configured to use the short date format mm/dd/yyyy, enter 03/01/2006 to specify March 1, 2006.