In the outlook folders list view, right click on Mailbox - 'username' and choose properties
Then, click the homepage tab, ensure that 'show the home page by default for this folder' is checked. Then, in the address box, enter in the URL to the archiver web interface. Click apply.
Now, when you click on Mailbox - UserName, it will display the web page in the Outlook browser pane.