You might want to look at Polycom PVX software. It will connect both inside and if ever needed outside your local network. I would stay away from any freeware applications. The easy test to see if your LAN is stopping traffic is to set up the application with a Hub between the two computers and get it to work. Then you can put it on your LAN and see if it causes any problems and then troubleshoot.
Good luck