Using filter is just a method to identify the project plan.
By default admin should be able to see all the projects.
Since the issue is not occurring with letter H, that leads to focus on previous letter
Run following query on Published database and get the list of Projects in published database
select Proj_Name from MSP_Projects
Copy and paste the result in excel and sort the data in ascending order
Once get the list focus on project Name starts with A to G
Also check IIS compression settings on Office Server Web Services, it should be unchecked