Sounds like physical damage of the drive. In device manager you see mostly USB enclosure of the drive but not the drive itself. Can you open the enclosure and connect the drive as internal? The chances are low but still you can try your luck.
If the data is really important then you need to use (most probably) professional data recovery lab such as
www.gillware.com or
www.ontrack.com