You can find a bit of info here
http://www.linksysinfo.org/forums/showthread.php?t=47118 . WRT54G is well known for being a cheap WDS access point and if you are daring enough to flash the tomato firmware, you might find it does everything you want and more.