Cuestión : Corrección de textos II

Hola todos,

he escrito algunos textos en inglés, y como no soy un experto en esto, puedo yo recibir por favor su ayuda. Quisiera tenerlos en la versión si es posible, inglés americano y británico.  ¡
Thanks mucho!

Text - AROUND

Most de la gente vive en ciudades grandes mientras que otros viven en las pequeñas. La forma de vida puede cambiar de un sitio a otro, pero una cosa todos tiene junta: La búsqueda eterna para una mejor calidad de life.
Especially en ciudades grandes tiene gusto de Nueva York, Londres, París, Tokio como en muchos otras la gente tiene generalmente mejores conveniencias como ayuda de la salud, vivienda, transporte, alimento y así sucesivamente. Pero, el coste para todo el esto puede ser high.
We puede considerar en las porciones de las calles de coches conforme a sus conductores que consiguen tensionados e impacientes con el tráfico, el ruido extremo y la contaminación todo alrededor. Cosas que los traseúntes pueden fácilmente notar también. muchedumbres para salir para restaurar ellos mismos de las ocasiones especiales del
In a las grandes. Mucha gente tiene gusto de beber la cerveza, otras prefiere tiene un jugo, agua mineral o come simplemente food.
People va y mueve hacia atrás de su trabajo, una cierta ventaja de la toma a ir a hacer compras, mientras que otras prefieren el ir a un parque que busca el aire puro o apenas la caminata alrededor en los bulevares o los cuadrados. Los que viven al lado del mar como la apreciación de la brisa. Hay también los que gozan el permanecer en el país de la TV de observación o hablando con su familia y la gente de friends.
Today la mayor parte de disfrutar de la vida moderna, nuevas tecnologías, manera y encontrar los nuevos lugares para explorar y para sentirse bien en ellos. Por ejemplo cuando va alguien hacia el centro de la ciudad, él o ella tiene la oportunidad de caminar por las alamedas, los museos, los teatros, las avenidas hermosas o los parques y de encontrar a la otra gente de diversas partes de la ciudad. Él o ella puede también atestiguar escenas curiosas, y cuando algunas de ellas pueden parecer a veces tremendas y agresivas a tiempo de violencia mundial crescent. Así pues, la gente debe evitar los lugares que van que pueden ser susceptibles a esta clase de situation.
que sale para caminar son siempre una buena acción y hacen a gente stressless, además de las oportunidades de ofrecimiento para una sociabilidad más grande, la actualización le entra en contacto con y consigue otras impresiones en el lugar vivo adentro. Así pues, tardar una cierta hora y obrar recíprocamente con su ciudad y vecinos. ¡Disfrutar de la vida y agarrar el mejor de cada momento que usted puede tener!
class= del

Respuesta : Corrección de textos II

La mayoría de la gente vive en ciudades grandes mientras que otras viven en las pequeñas. La forma de vida puede cambiar de un sitio a otro, pero una cosa todos tiene en campo común: La búsqueda eterna para una mejor calidad de vida.

[La primera oración es un pedacito trivial, a lo largo de las líneas de “la mayoría de las ratas es pedacito, mientras que las otras son pequeñas”.]

Especialmente en las ciudades grandes tener gusto de Nueva York, Londres, París, y Tokio, gente tiene generalmente mejor acceso a la salud, cubierta, transporte, alimento y así sucesivamente. Pero el coste para esto puede ser alto.

En los atascos de las calles, el ruido y la contaminación extremos hacen conductores ser tensionados y consiguen impacientes. Cosas que efectúan fácilmente a traseúntes también.

En ocasiones especiales las grandes muchedumbres salen para restaurarse. Mucha gente tiene gusto de beber la cerveza, otras prefieren tienen un jugo, agua mineral o comen simplemente el alimento ligero.

¿[Qué usted están intentando decir aquí? Eso canta monta en los parques?]

Cuando la gente va a casa de su trabajo, una cierta ventaja de la toma ir a hacer compras, mientras que otras prefieren el ir al parque que busca el aire puro o apenas que camina alrededor de los bulevares o de los cuadrados. Los que viven al lado del mar como la apreciación de la brisa. Hay también los que gozan el permanecer en el país de la TV de observación o el hablar con su familia y amigos.

La mayor parte de la gente disfruta hoy de la vida moderna, nuevas tecnologías, manera y encuentra nuevos lugares para explorar y para sentirse bien en ellos. Por ejemplo cuando va alguien hacia el centro de la ciudad, él o ella tiene la oportunidad de caminar a través de alamedas, de museos, de teatros, de avenidas hermosas o de parques y de encontrar a la otra gente de diversas vecindades de la ciudad.

Él o ella puede también atestiguar escenas curiosas, y cuando algunas de ellas pueden parecer a veces tremendas y agresivas a tiempo de violencia mundial crescent. Así pues, la gente debe evitar los lugares que van que pueden ser susceptibles a esta clase de situación.

[No tengo ninguna idea qué ésta significa?]

El caminar de salida es una buena acción como quita la tensión, además de las oportunidades de ofrecimiento para un encuentro social, renueva contactos o se familiariza con siempre otras partes del lugar usted vivo. Así pues, tardar una cierta hora y obrar recíprocamente con su ciudad y vecinos. ¡Disfrutar de la vida y aprovechar la mejor oportunidad que usted puede tener!

[vecino = americano; vecino = Británicos]

Otras soluciones  
 
programming4us programming4us