Usted tiene razón.
http://www.ehow.com/how_5132476_convert-mp-mv.html“… Los archivos de MP4 y de M4V utilizan los mismos codificadores-decodificador, así que significa que son básicamente el mismo tipo de archivo. Debido a esto, es posible cambiar un archivo MP4 a un archivo de M4V simplemente cambiando la extensión de archivo.”