You are right.
http://www.ehow.com/how_5132476_convert-mp-mv.html"... MP4 and M4V files use the same codecs, which means that they are basically the same file type. Due to this, it is possible to change an MP4 file to an M4V file simply by changing the file extension."