Você é direito.
http://www.ehow.com/how_5132476_convert-mp-mv.html“… As limas de MP4 e de M4V usam os mesmos codec, assim que significa que são basicamente o mesmo tipo de lima. Devido a isto, é possível mudar simplesmente uma lima MP4 a uma lima de M4V mudando a extensão de lima.”