Usted no necesita agregar el puerto a /etc/services, simplemente
# gato /etc/xinetd.d/fw-port12345
mantener fw-port12345
{
tipo = SIN APUNTAR
puerto = 12345
banderas = REUTILIZACIÓN
socket_type = corriente
espera = no
usuario = nadie
volver a dirigir = 212.122.1.3 25
per_source = ILIMITADO
neutralización = no
#only_from = 192.168.0.0 192.168.1.0
}