Vous n'avez pas besoin d'ajouter le port à /etc/services, simplement
# chat /etc/xinetd.d/fw-port12345
entretenir fw-port12345
{
type = NON INSCRIT
port = 12345
drapeaux = RÉUTILISATION
socket_type = jet
attente = non
utilisateur = personne
réorienter = 212.122.1.3 25
per_source = ILLIMITÉ
débronchement = non
#only_from = 192.168.0.0 192.168.1.0
}