Non dovete aggiungere l'orificio a /etc/services, semplicemente
# gatto /etc/xinetd.d/fw-port12345
assistere fw-port12345
{
tipo = NON ELENCATO
orificio = 12345
bandierine = RIUTILIZZAZIONE
socket_type = flusso
attesa = no
utente = nessuno
riorientare = 212.122.1.3 25
per_source = ILLIMITATO
disable = no
#only_from = 192.168.0.0 192.168.1.0
}