La réplique a apparemment différentes conditions de DNS que le studio de gestion. J'ai ajouté remoteserver.na.mycompany.com pendant qu'un cname à remoteserver.eu.mycompany.com et alors tout commençait à fonctionner très bien. Avant d'ajouter l'entrée de DNS je pouvais se relier juste par la première partie du nom de serveur, mais la réplique ne pourrait pas.