La replica ha apparentemente requisiti differenti di DNS che lo studio dell'amministrazione. Ho aggiunto remoteserver.na.mycompany.com mentre un cname a remoteserver.eu.mycompany.com ed allora tutto ha cominciato funzionare benissimo. Prima dell'aggiunta dell'entrata di DNS potevo collegarmi appena dalla prima parte del nome di assistente, ma la replica non potrebbe.